设为首页 |   联系我们

 关于开展2019行业年会表彰活动的通知  中国香料香精化妆品工业协会关于召开2019行业年会暨国际化妆品大会的通知(第二轮通知)  关于启动“中国香料香精/化妆品行业史”编纂工作的通知 

遵守法规 代表行业 沟通政府 服务企业 维权自律 促进发展

解读“神秘”美容术语
2009-02-04
充满生化名词的广告语,从胜肽、抗氧化到透明质酸,对于产品功效你还是一头雾水,究竟该把它置入你日常保养程序的哪一环无迹可循。那么和一起来分享这份简单的美妆魔鬼词典吧,你会发现其实做自己的BA,根据成分术语找到适合自己的产品,一点也不麻烦!

  美妆术语迷阵

  事实上走出成分术语的迷阵,往往那些最简单的问题才是许多人最关注的,比如何时使用妆前底乳才是正确时机?卸妆水可以清洁你的面部吗?为何一些清洁产品又有去角质的功效呢?而其实这些问题甚至连化妆品公司自己也时常会困惑而心虚不已,对相关解释讳莫如深。因此,学习翻译成分标签,掌握初步的“肌肤密码”来避免昂贵的代价已成为当下的热门话题。希望我们这份简易的成分白皮书能够帮助你畅行在美妆品的乐园之中。

  Anti-Aging抗衰老

  当你念完这个词,你向死亡又迈进了三秒钟。我很抱歉提及这个坏消息,但事实就是我们每个人每时每刻都在衰老,而瞬间回春的护肤产品还只存在生物学家的美好蓝图中。尽管如此,有些事情会确凿无疑地加速我们的衰老:吸烟、暴晒、压力、暴食、久坐不动的生活方式、滥用药物、糟糕的遗传基因。因此,请你停止吸烟,使用防晒,放松身心,节制饮食、离开你的椅子、控制药品的使用,如果有可能的话,选择更优秀的父母。当然,建立“主动预老”的保养观也是非常重要的,衰老不可逆,但好的抗老产品却能帮你看起来比实际更年轻。

  A.H.A.’s果酸

  众所周知,a羟基酸即果酸是很好的去角质品。它能穿透肌肤角质层,引发肌理反应,令老废角质细胞剥离,接下来你便可以惊喜地发现一个焕然一新的自己。最负盛名的果酸是乙醇酸。如果你看到一罐产品标签中有水杨酸的成分列表,这可是为例如痤疮之类的问题肌肤所提供的β羟基酸,如非必要,还是敬而远之为好。

  Antioxidants抗氧化剂

  关于自由基如何损害肌肤的理论已是汗牛充栋,自由基是含有一个不成对电子的原子团。当自由基泛滥时,它们会引发氧化并危及细胞膜和细胞间质的安全。抗氧化剂包括维他命A、C、E以及它们的衍生物:番茄红素、β胡萝卜素和硒。绿茶也一直被看作一种强抗氧化剂。在我们的想象中这些抗氧化剂将会把罪恶的自由基一一绳之以法并送往集中营。Dr. Brandt的维生素C亮白紧致精华乳是使用在保湿品之前,帮助肌肤焕发光采。A酸、A醛以及其他类维他命A成分都是由维他命A衍生而来。如果你看到标签上有“生育酚tocopherol”的成分,这其实只是维他命E披上了理论的美貌外衣而已。推荐:Dr. Brandt维生素C亮白紧致精华乳

  Base底乳

  在祖母的年代里,base就是粉底。在我们的时代,“the base”是阿拉伯单词Al Qaeda基地组织的英文词汇。我敢打赌你可不想把基地组织厚厚地涂上你的面颊。这是一种调整肤色的产品:不仅是底乳base也是妆前液primer。稍等,难道这不是一回事儿么?难道这两个名字不是代表同一个功能吗?少安毋躁,继续读下去便知分晓。
    Caffeine咖啡因,Green Tea绿茶

  刺激剂也能唤起肌肤活力!科学证据尚且不足,说是肌肤食品恐怕更为妥当,不过不绝于耳的谣言是保养品中的咖啡因对于你的肌肤所起的作用等同于一杯醇香的咖啡能为你的大脑所作的。Nuxe便出产有一瓶含咖啡因的亮肤面霜。Roc将咖啡因加入它的日常保湿品当中。绿茶据称能够减缓光老化(日光损伤)并提供抗氧化保护。绿茶的拉丁名字是camellia sinensis。从Elizabeth arden到来自英国的医学美容品牌Zelens都出品有绿茶配方的产品。推荐:Elizabeth Arden绿茶菁活系列

  Cyclopentasiloxane聚矽氧化合物

  这是一种硅氧烷成分,用来提亮光泽,让肌肤触感柔滑细嫩如丝,而且事实上几乎所有的美妆品或多或少都含有这一成分,因为如果不含适量的矽类成分,想把乳霜在脸上推开所需要花费的力道恐怕足以给你加上两三道细纹。

  Fixer定妆剂

  它通过喷雾来固定你的妆容。过去通常使用散粉,而如今液体也同样能做到。M.A.C.有一种成分优良的定妆喷雾也能强化你的妆面。一个小秘密:你喷在脸上的任何东西都能暂时性缩小毛孔。带一个绿茶茶包,泡上一杯绿茶,喝下一半,剩余的便可以倒入一个迷你喷雾瓶中用上一整天。推荐: M.A.C.保湿喷雾系列

  Peptide肽

  肽即是氨基酸的短链形式,在任何环境中都能传递以细胞准确信号,不管是身处绿茶还是维他命E之中。肽能够深入肌肤,精确直击细胞元,比如说制造胶原蛋白的细胞,让它们焕然新生!有时你会在标签上看到五肽,它的含义是五种肽。相连的氨基酸超过十个的很显然应该叫做多肽;而数目足够大时,那便是蛋白质了。一种称作五胜肽的肽链有个别称叫做Matrixyl。StriVectin就使用了Matrixyl这个名字。另一种叫做六胜肽的人造肽也有一个商业学名叫做Argireline类肉毒素,这与新肉毒素颇有些拖泥带水的关系。Neutrogena的焕肤系列就使用了铜肽的成分。铜是每一个细胞都含有的微量元素,正如大多数护肤研究发现,铜肽可以应用于治愈创伤。

  Primer妆前液

  Smashbox有一款妆前液能达成与底乳相同的诉求,只不过底乳听起来比较??基础,而妆前液听起来比较??重要。无论通过哪一种方式,你的面部都是变得更光滑更匀净更易呈现彩妆的色调。但是Smashbox的妆前液还有第三种功效,这便是控油,它可以在补充维他命、抗氧化剂和抗衰成分的同时,吸收你的荷尔蒙油脂。嘿,化妆品公司可以信口胡吹,反正他们的产品也不至于致命。

  Hyaluronic acid透明质酸

  有时会叫作透明质酸钠。这是一种很不错的原料。它是从结缔组织以及你关节周边的滑液中发现的黏稠液体。当你年轻时,自体会分泌很多透明质酸。而当你日趋衰老之后,分泌量则会下降。这可以通过好多种途径摄取。最快捷的方式就是玻尿酸注射,将一种软组织填充入你的皱纹当中。或者你也可以口服透明质酸药丸。它还可以局部外用。这种成分在成分列表中越靠前,意味着其含量越多。Clinique的水嫩保湿系列中,这就是排行第一的成分。推荐:Clinique水嫩保湿系列
    Revitalize新生

  常常与抗氧化剂相提并论。而事实上并没有确凿的理论依据可以证实你需要获取比你日常食用的水果蔬菜所含更多的抗氧化剂。不过毋庸置疑的是,我们乐意为我们的面孔付诸更多有益的举动。这令我们感觉宛若“新生”,对绝大多数肌肤来说这都是为之神往的漂亮口号。自南美洲智利的野生玫瑰种子中提取而成的玫瑰果油,具有焕肤新生的作用。荷荷芭油和甜杏仁油亦具有焕肤的功效。

  Niacinamide烟酰胺

  这是一种维他命B3成分;它通过增加肌肤的脂肪酸水平来运转。我对于它如何产生有益效用一无所知,不过它的确能加速角质更新,令我们面庞丰润而明亮。佳丽宝旗下Sensai系列的细胞活性乳液便含有这一成分;Olay的新生唤肤系列同样如此。推荐:Olay的新生唤肤系列

  Squalene角鲨烯

  鲨鱼的肝油。它能用作柔软剂,并且具有杀菌功效。对于鲨鱼爱好者而言,还可以从麦芽和橄榄油中提取这一成分。天气严寒的时候不妨寻找含有该成分的保养品。

  Serums精华液

  这又是一种模糊视听的把戏。其实serum纯粹与功能无关,只不过是道出了产品的密度质地而已。一罐serum(通常用于保湿品之前或者化妆水之后)不会像化妆水一样稀薄,也不比面霜的质地丰润。在保养品中,它通常是一种乳液,这意味着它可以结合多种不同密度和功能的成分,令使用更易,这与沙拉汁可以调和入原本水火不容的油和醋如出一辙。另一种定义便是“serum”来自于奶酪制造流程中分离出凝乳之后的水质液体。

  Urea尿素

  自尿中发现。标签上一般会写作尿素醛。别被这个难听的名字吓住,它可是解决冬季干燥的恩物。在东京一些百货公司,园艺柜台的生意出现了令人惊异的变化,尿素销量大幅上升,而购买者却多为年轻女性。对肌肤来说,尿素具有保湿以及柔软角质的功效,所以也能够防止角质层阻塞毛细孔,借此改善粉刺的问题。

  Whitening美白产品

  当你咬开一只苹果,它很快便会氧化并呈现出褐色。氧化同样会令你的肌肤出现褐色的斑点,因此任何一种诸如Arbutin的酪氨酸酶抑制剂,都可以阻止你的肌肤泛出褐色,这是为什么欧美风行祛斑产品的原因。而亚洲人则是陷入全面的“美白疯”,除了以甘草做为肌肤美白剂沿用了数千年之久。备受争议的曲酸(kojic acid)同样也能令肌肤明亮。在市场沉寂了一段时间后,COSME DECORTE在今年重新启用曲酸。另外还有对苯二酚,这也同样属于酪氨酸酶抑制剂家族。如果滥用无度,不消时日你的脸就会像Michael Jackson一样了。



服务热线:010-67663110,010-67663114 传真:010-67626799,010-67663114-833 邮编:100079 E-mail:caffci@caffci.org
地 址:北京市丰台区宋庄路顺三条21号嘉业大厦2号楼508室 京ICP备06007499号 证书编号:11940899279-00001
中国香料香精化妆品工业协会 版权所有 违者必究